1
00:02:35,440 --> 00:02:37,119
Nereye gittiğini sanıyorsun?

2
00:02:37,800 --> 00:02:40,039
Bir göz atmak için.
Adam canlı görünüyor.

3
00:02:40,240 --> 00:02:42,959
Gülünç olmayın. Tekrar içeri girin.
Polisi arayacağız.

4
00:02:43,120 --> 00:02:45,199
O zaman plakayı indir.

5
00:04:16,280 --> 00:04:24,519
Üç Maymun

6
00:05:45,880 --> 00:05:46,999
Evet patron?

7
00:05:50,680 --> 00:05:51,679
Şimdi?

8
00:05:53,760 --> 00:05:57,719
TAMAM. Hemen orada olacağım.

9
00:06:46,400 --> 00:06:48,239
Az önce avukatı aradım.

10
00:06:49,000 --> 00:06:52,039
Hiçbir şeyden şüphelenmeyeceklerini söylüyor
çünkü sen benim şoförümsün.

11
00:06:52,440 --> 00:06:55,199
Maksimum altı ay.
En fazla bir yıl.

12
00:06:58,600 --> 00:07:01,559
En azından toplu para alırsın
sen dışarıdayken.

13
00:07:04,040 --> 00:07:07,879
sana asla sormayacağımı biliyorsun
eğer seçimlerde aday olmasaydım.

14
00:07:08,360 --> 00:07:11,639
Eğer birisi kazayı duyarsa,
seçim arifesinde...

15
00:07:11,880 --> 00:07:15,719
...siyasi kariyerim sona erecek
tam orada. Bunu biliyorsun.

16
00:07:15,960 --> 00:07:18,719
Beni çivilemeyi bekliyorlar
piçler.

17
00:07:21,080 --> 00:07:24,239
Oğlunuz maaşınızı alabilir
her ay.

18
00:07:25,120 --> 00:07:27,999
Toplu tutarı nakit olarak ödeyeceğim
dışarı çıktığında.

19
00:07:28,280 --> 00:07:29,759
Bu nasıl?

20
00:07:32,760 --> 00:07:35,959
Bankaları bu işe karıştırmayalım.
Her ihtimale karşı.

21
00:07:37,520 --> 00:07:39,799
- TAMAM?
- TAMAM. Sorun değil.

22
00:07:44,000 --> 00:07:45,599
Sana anahtarı vereyim mi?

23
00:07:46,600 --> 00:07:49,879
Otoparkta.
Girişte, sağda.

24
00:09:39,880 --> 00:09:43,239
İsmail kalk!
Treni kaçıracaksın.

25
00:11:16,400 --> 00:11:18,239
Tam bir yılın var.

26
00:11:18,880 --> 00:11:23,039
Bu sefer geçmek zorundasın
o üniversiteye giriş sınavı.

27
00:11:26,120 --> 00:11:27,639
TAMAM?

28
00:11:29,520 --> 00:11:30,639
Göreceğiz.

29
00:11:30,800 --> 00:11:32,439
"Göreceğiz" derken ne demek istiyorsun?

30
00:11:33,680 --> 00:11:35,999
Peki göreceğiz baba.
Endişelenmeyin.

31
00:11:38,160 --> 00:11:39,679
"Göreceğiz" ha?

32
00:12:38,120 --> 00:12:40,919
Bu ne?
Günün ortasında uyumak!

33
00:12:41,760 --> 00:12:43,239
Ne yapabilirim? Sıkıldım.

34
00:12:43,680 --> 00:12:46,799
Elbette sıkılırsın.
Kendinize yapacak bir şeyler bulun.

35
00:12:48,680 --> 00:12:52,119
- Yaptım. Ama burnunu kıvırdın.
- Neye?

36
00:12:52,640 --> 00:12:53,759
Unut gitsin.

37
00:12:53,920 --> 00:12:55,599
Hadi! Neydi o?

38
00:12:56,800 --> 00:12:58,839
Unut gitsin.
Sanki bilmiyorsun...

39
00:12:59,240 --> 00:13:01,519
Bilmiyorum.
Eğer öyleyse neden sorayım ki?

40
00:13:03,200 --> 00:13:06,039
- Geçen gün sana söylemiştim.
- Bana ne söyledin?

41
00:13:06,200 --> 00:13:09,599
Kreşe giden okul hakkında.
Arabayla yapabilirdim.

42
00:13:09,960 --> 00:13:12,039
Hangi arabadan bahsediyorsun?

43
00:13:15,240 --> 00:13:18,199
Servet toplu para ödemiyor mu?
babam ne zaman çıkacak?

44
00:13:18,560 --> 00:13:20,959
- Avans isteyelim.
- Bu yüzden?

45
00:13:23,160 --> 00:13:27,199
Yani... Kolayca araba bulabiliriz
5-6 milyar liraya.

46
00:13:28,120 --> 00:13:29,719
Gülünç olmayın.

47
00:13:30,040 --> 00:13:32,639
Ne saçma?
Sonuçta bizim paramız.

48
00:13:34,840 --> 00:13:39,119
Tamam ama sen babanın
kredi istememize izin verir misiniz?

49
00:13:40,240 --> 00:13:41,399
Hayır.

50
00:13:41,800 --> 00:13:44,039
O zaman saçma sapan konuşmayı bırak.

51
00:13:45,080 --> 00:13:47,439
Hadi sana başka bir iş bulalım.

52
00:13:47,680 --> 00:13:49,639
Diyelim ki ona bir sürpriz yapalım?

53
00:13:49,800 --> 00:13:54,439
Onun izni olmadan hiçbir şey yapmam!
Bana daha sonra kızıyor.

54
00:13:58,000 --> 00:14:00,239
O nasıl? O iyi mi?

55
00:14:01,880 --> 00:14:04,559
Kızgın mıydı
yine mi sınavda başarısız oldun?

56
00:14:04,920 --> 00:14:05,999
Hayır.

57
00:14:08,400 --> 00:14:11,719
Recai işsiz kalınca
o da bu işi yaptı.

58
00:14:12,120 --> 00:14:13,519
Recai kim?

59
00:14:16,040 --> 00:14:17,599
Fedai'nin bir arkadaşı.

60
00:14:18,280 --> 00:14:19,959
Peki Fedai kim?

61
00:14:21,760 --> 00:14:23,639
Sezai'nin ağabeyi.

62
00:14:24,880 --> 00:14:27,759
sana uzak durmanı söylemedim mi
Sezai ve arkadaşları mı?

63
00:14:29,400 --> 00:14:31,399
Bir gün başın belaya girecek.

64
00:14:32,320 --> 00:14:33,999
Başka ne yapabilirim?

65
00:14:45,640 --> 00:14:48,199
Çalışmak istiyorsan
Sana başka bir iş bulacağım.

66
00:14:48,520 --> 00:14:49,799
İlgilenmiyorum.

67
00:14:57,240 --> 00:14:58,839
Ben biraz uzanacağım.

68
00:14:59,560 --> 00:15:01,959
Otur ve yemeğini ye.

69
00:15:26,680 --> 00:15:30,719
Bir işten bahsettiğinizi unutmayın
Metin'in evinde mi? Hala gidiyor mu?

70
00:15:32,280 --> 00:15:33,679
Bu çok kötü.

71
00:15:36,520 --> 00:15:37,799
Her neyse...

72
00:15:38,320 --> 00:15:39,799
Aklında tut.

73
00:15:42,000 --> 00:15:45,679
Bu oğlan için iyi değil
bütün yaz aylaklık etmek.

74
00:15:45,840 --> 00:15:47,719
Yararlı bir şeyler yapabilirdi.

75
00:15:53,640 --> 00:15:54,959
Sen de haklısın.

76
00:15:55,600 --> 00:15:57,759
TAMAM. Yardım edilemez.

77
00:16:02,320 --> 00:16:06,999
Yüzde 95'in üzerinde
sandıklar açıldı...

78
00:16:07,160 --> 00:16:11,359
...Recep Tayyip Erdoğan'ın AK Partisi
kazanmış gibi görünüyor...

79
00:16:11,560 --> 00:16:15,759
... ezici bir zafer
bu genel seçimde.

80
00:16:21,800 --> 00:16:26,639
Yani AK Parti önemli ölçüde
Oy payını artırdı...

81
00:16:26,800 --> 00:16:29,599
...önceki seçimle karşılaştırıldığında.

82
00:16:30,880 --> 00:16:34,999
Bir başka deyişle seçim sonucu
zaten kaçınılmaz bir sonuçtur.

83
00:16:45,520 --> 00:16:46,999
İsmail...

84
00:16:53,200 --> 00:16:54,439
Geri döndün mü?

85
00:16:55,120 --> 00:16:56,279
Evet.

86
00:17:00,320 --> 00:17:02,119
Bunca zamandır neredeydin?

87
00:17:02,960 --> 00:17:04,359
Takılmak.

88
00:17:05,640 --> 00:17:07,319
Arkadaşlarla takılmak.

89
00:17:08,160 --> 00:17:09,759
Hangi arkadaşlar?

90
00:17:10,040 --> 00:17:11,799
Sizce hangi arkadaşlar?

91
00:18:23,440 --> 00:18:24,679
DSÖ?

92
00:18:28,440 --> 00:18:29,919
Onu bağlayın.

93
00:18:35,160 --> 00:18:36,759
Teşekkürler.

94
00:18:38,360 --> 00:18:40,599
görüyorum ki sen
keyfim yerinde Oktay.

95
00:18:41,720 --> 00:18:43,799
Burada parçalara ayrılıyorum.

96
00:18:45,840 --> 00:18:48,719
Hayır, hayır.
Üzülecek bir şey yok.

97
00:18:49,520 --> 00:18:50,639
Doğru ama...

98
00:18:53,880 --> 00:18:56,719
Hadi ama.
Abartıyorsun.

99
00:18:57,120 --> 00:18:59,799
Evimi bu yüzden satmadım.

100
00:19:00,000 --> 00:19:01,519
Evet ama...

101
00:19:04,320 --> 00:19:09,039
Her şeyi feda edeceğimizi söyledik
parti için değil mi?

102
00:19:10,400 --> 00:19:12,719
Bu senin için siyaset.
Yaşıyorsun ve öğreniyorsun.

103
00:19:12,920 --> 00:19:15,039
Biraz kazan, biraz kaybet...

104
00:19:15,520 --> 00:19:16,599
Evet.

105
00:19:17,960 --> 00:19:20,319
Çok çirkinsin, biliyorsun.

106
00:19:20,520 --> 00:19:23,159
sen düşünüyorsun
Bunu çok büyütüyorum.

107
00:19:23,320 --> 00:19:26,239
Ben değilim. Hiç de bile.

108
00:19:26,960 --> 00:19:28,199
Hayır.

109
00:19:29,200 --> 00:19:30,839
Peki, göreceğiz.

110
00:19:32,040 --> 00:19:33,119
TAMAM.

111
00:19:33,600 --> 00:19:37,679
Bu arada aradığınız için teşekkürler.
O halde hoşçakalın.

112
00:19:39,280 --> 00:19:40,839
Ucuz piç!

113
00:19:55,800 --> 00:19:57,399
Lanet siyaset...

114
00:19:57,920 --> 00:20:00,119
Lanet olsun siyasetinize...

115
00:20:06,800 --> 00:20:08,439
Lanet siyaset...

116
00:20:11,080 --> 00:20:12,679
Sanırım kötü bir zamanda geldim.

117
00:20:13,240 --> 00:20:14,919
Daha sonra tekrar gelebilirim.

118
00:20:15,080 --> 00:20:16,079
Hayır, hayır.

119
00:20:17,440 --> 00:20:18,839
Önemli değil.

120
00:20:19,880 --> 00:20:21,599
Şeyler sadece...

121
00:20:23,720 --> 00:20:25,199
...burası biraz stresli.

122
00:20:26,200 --> 00:20:28,839
- O zaman giderim.
- Hayır. Kalkma.

123
00:20:31,360 --> 00:20:32,439
Affedersin.

124
00:20:36,280 --> 00:20:39,199
Oktay bir daha ararsa
onu atlatmayın.

125
00:20:39,920 --> 00:20:41,039
Yanında olmadığımı söyle.

126
00:20:42,200 --> 00:20:45,199
Her aramayı sen yaptın
ve her ziyaretçiyi içeri gönderin.

127
00:20:45,360 --> 00:20:47,319
Seni bu konuda uyarmadım mı?

128
00:20:47,520 --> 00:20:51,359
Sana söylemedim mi... Ne?
Tamam, tamam. Bu kadar yeter.

129
00:20:53,880 --> 00:20:55,519
Aptal kız.

130
00:21:09,400 --> 00:21:11,399
Eyüp'ün bunu biliyor değil mi?

131
00:21:13,560 --> 00:21:15,039
Hayır, yapmıyor.

132
00:21:32,680 --> 00:21:36,359
umarım seversin
ve geri sevilmiyorlar...

133
00:21:37,880 --> 00:21:41,359
Umarım aşk seni incitir
sanki canımı acıtıyor gibi...

134
00:21:42,720 --> 00:21:46,679
umarım özlersin
ve bir daha asla bir araya gelemiyorlar...

135
00:21:48,280 --> 00:21:51,639
...sanki yeniden bir araya gelmemişim gibi.

136
00:21:53,320 --> 00:21:56,759
Umarım kalbiniz erir...

137
00:21:59,000 --> 00:22:01,439
...tıpkı bir mum gibi.

138
00:22:03,760 --> 00:22:06,959
umarım umutsuzluğa kapılırım
her zaman kapınızda...

139
00:22:09,240 --> 00:22:11,599
...tıpkı bir köle gibi bekliyorum.

140
00:22:14,080 --> 00:22:17,279
Umarım kalbin çalınır...

141
00:22:19,880 --> 00:22:22,919
...tıpkı pazar tezgâhındaki ürünler gibi.

142
00:23:26,800 --> 00:23:27,999
Hacer.

143
00:23:29,440 --> 00:23:30,799
Hacer!

144
00:23:31,960 --> 00:23:33,559
Hacer, benim.

145
00:23:34,200 --> 00:23:35,399
Merhaba.

146
00:23:35,960 --> 00:23:37,399
İçeri girmeyecek misin?

147
00:23:38,240 --> 00:23:40,199
Sana bir asansör vereyim.

148
00:23:40,560 --> 00:23:42,959
Hayır, gerek yok. Zahmet etme.

149
00:23:43,240 --> 00:23:45,399
Hayır, yine de senin yoluna gidiyorum.

150
00:23:45,600 --> 00:23:47,519
Otobüs birazdan burada olacak.
Teşekkürler.

151
00:23:47,680 --> 00:23:50,159
Neden otobüsü bekleyesiniz ki? Hadi.

152
00:23:50,320 --> 00:23:53,679
Hayır, gerçekten.
Otobüsüm yakında burada olacak.

153
00:23:54,320 --> 00:23:55,759
Endişelenmeyin.

154
00:23:56,880 --> 00:23:59,319
Hadi.
Bak, gerçekten sorun değil.

155
00:23:59,520 --> 00:24:01,079
Orada bekle!

156
00:24:03,400 --> 00:24:06,119
Bana biraz izin verir misin?

157
00:24:13,600 --> 00:24:16,599
Az önce bayanla konuşuyordum.
Hemen gidiyoruz.

158
00:24:19,680 --> 00:24:21,719
Allah aşkına girin.

159
00:24:21,880 --> 00:24:24,039
Dayak yemek üzereyiz.
Hadi.

160
00:24:25,400 --> 00:24:28,919
O haydutları görmedin mi?
Arkadaki arabada.

161
00:24:38,840 --> 00:24:45,559
Seçimden önce şerefsiz
benimle hiç konuşmadı. Affedersin.

162
00:24:45,720 --> 00:24:50,599
Sonra kaybeder kaybetmez,
beni küçük düşürmek için telefonda.

163
00:24:50,760 --> 00:24:55,079
Bana bu saçmalıkları söylüyor
beni ne kadar çok sevdiğini.

164
00:24:55,560 --> 00:24:57,559
Oktay adında bir pislik.

165
00:24:58,400 --> 00:25:01,519
Görüyorsunuz, siyaset soldu
onun gibi aptallara.

166
00:25:01,680 --> 00:25:04,519
Benim gibi adamlara yer yok
siyasette.

167
00:25:05,920 --> 00:25:08,119
Sonra beni teselli etmeye çalışıyor.

168
00:25:08,520 --> 00:25:09,719
Bu da ne böyle?

169
00:25:09,880 --> 00:25:12,359
Neden teselliye ihtiyacım olsun ki?

170
00:25:13,280 --> 00:25:15,239
Büyük bir anlaşma yaptığımı söylüyor
onun dışında.

171
00:25:15,400 --> 00:25:19,039
Neden yapayım ki?
Ben o tür bir adam değilim.

172
00:25:19,560 --> 00:25:22,239
Tamam, buna çok şey kattım.

173
00:25:23,280 --> 00:25:26,599
Ama benim için
Siyaset almakla değil vermekle ilgilidir.

174
00:25:26,960 --> 00:25:29,399
TAMAM. İşe yaramadı. İyi.

175
00:25:31,840 --> 00:25:32,719
Bazen...

176
00:25:33,960 --> 00:25:35,439
Sanırım...

177
00:25:36,800 --> 00:25:38,519
...belki böylesi daha iyidir.

178
00:25:40,840 --> 00:25:43,799
Yani bence en iyisi bu.

179
00:25:46,520 --> 00:25:49,799
Ben aslında çok duygusal bir adamım.
Gerçekten mi.

180
00:25:51,360 --> 00:25:52,879
Sana tuhaf gelecek...

181
00:25:53,640 --> 00:25:57,519
...ama en ufak bir şeye ağlıyorum.
Birinin şiir okuması gibi.

182
00:25:57,760 --> 00:25:58,919
Gerçekten mi.

183
00:26:11,520 --> 00:26:12,919
Buradan çıkmalıyım.

184
00:26:13,280 --> 00:26:14,559
Oldukça yakınız.

185
00:26:14,880 --> 00:26:16,319
Ne dersen de.

186
00:26:16,600 --> 00:26:18,039
Ah, lütfen...

187
00:26:18,440 --> 00:26:20,599
Duracak bir yer bulalım.

188
00:26:29,520 --> 00:26:32,319
- Sana yardım edeyim.
- Teşekkürler.

189
00:26:34,120 --> 00:26:35,839
Rahatsız etmemeliydin.

190
00:26:36,200 --> 00:26:37,399
Hacer...

191
00:26:41,000 --> 00:26:42,879
Eğer bir problemin varsa...

192
00:26:43,120 --> 00:26:44,679
...her ne ise...

193
00:26:46,040 --> 00:26:48,239
...beni aramaktan çekinmeyin lütfen.

194
00:26:48,520 --> 00:26:49,759
Teşekkürler.

195
00:26:50,400 --> 00:26:51,999
Senin için her şeyi yaparım.

196
00:28:36,040 --> 00:28:36,879
Kuyu?

197
00:28:45,520 --> 00:28:46,879
Sıralandı.

198
00:28:48,440 --> 00:28:50,439
- Anlam?
- Parasını ödeyecek.

199
00:28:55,840 --> 00:28:57,159
İyi.

200
00:29:02,360 --> 00:29:04,159
Ama bir hafta içinde dedi.

201
00:29:06,160 --> 00:29:08,279
Bu sorun değil.
Ödediği sürece...

202
00:29:33,120 --> 00:29:35,519
Beni bu kadar mı seviyorsun Kenan?

203
00:29:43,040 --> 00:29:44,759
Her şeyden çok.

204
00:29:46,360 --> 00:29:47,959
Burada bir şeyim var mı?

205
00:29:48,120 --> 00:29:51,719
Göz altımda çizik mi var?
Anlıyorsun?

206
00:29:55,560 --> 00:29:56,679
Bu tarafta.

207
00:29:57,280 --> 00:29:58,839
Biraz kırmızı.

208
00:29:59,320 --> 00:30:00,599
Acıtıyor.

209
00:30:01,000 --> 00:30:03,239
- Acıtıyor?
- Acıtıyor.

210
00:30:03,400 --> 00:30:05,919
- Onunla oynadın mı?
- Evet.

211
00:30:06,160 --> 00:30:08,239
- Bu yüzden.
- Sanırım öyle.

212
00:30:09,520 --> 00:30:11,919
Arkanı dön.
Bir de diğer tarafa bakayım.

213
00:30:12,200 --> 00:30:15,559
- Her iki tarafı da kırmızıdır.
- TAMAM.

214
00:32:53,640 --> 00:32:55,519
Kravat takmasam sorun olur mu?

215
00:34:20,560 --> 00:34:22,719
Baban bekliyor
sigarası için.

216
00:34:22,880 --> 00:34:25,839
Onları istasyondan alacağım.
Merak etme.

217
00:34:26,800 --> 00:34:30,679
- Hamur işleri sadece onun için.
- Tamam, ona söyleyeceğim.

218
00:34:31,040 --> 00:34:32,599
Benden selam söyle.

219
00:34:32,760 --> 00:34:34,639
Beklemek. Bırak da eşyamı alayım.

220
00:34:36,240 --> 00:34:39,279
- Yarım saat sonra çıkacağım.
- TAMAM. O zaman hoşçakal.

221
00:36:06,600 --> 00:36:07,959
Muratlı'ya bilet.

222
00:36:10,200 --> 00:36:11,239
Geri dönmek.

223
00:36:18,280 --> 00:36:19,439
Teşekkürler.

224
00:44:06,080 --> 00:44:07,239
İsmail mi?

225
00:44:08,400 --> 00:44:10,439
Ne oldu?
Neden gitmedin?

226
00:44:14,720 --> 00:44:16,079
Neden gitmedin?

227
00:44:16,560 --> 00:44:19,279
söylemek için aradılar
eğitim iptal edildi.

228
00:44:19,680 --> 00:44:20,919
Sağ.

229
00:44:23,040 --> 00:44:25,519
- Neden gitmedin?
- Unut gitsin.

230
00:45:03,520 --> 00:45:05,599
Senin derdin ne?

231
00:45:08,040 --> 00:45:09,439
Kim buradaydı?

232
00:45:10,400 --> 00:45:12,839
Sizce kim?
Mehtap uğradı.

233
00:45:15,200 --> 00:45:16,799
Mehtap sigara kullanıyor mu?

234
00:45:18,040 --> 00:45:19,919
Vazgeçti ama yeniden başladı.

235
00:45:20,800 --> 00:45:21,999
Gerçekten mi?

236
00:45:24,680 --> 00:45:26,079
Önemli olan ne?

237
00:45:27,920 --> 00:45:29,599
Bana yalan söyleme.

238
00:45:29,760 --> 00:45:31,839
- Neden...
- Servet'i evden çıkarken gördüm!

239
00:45:32,000 --> 00:45:33,279
Ne?

240
00:45:36,320 --> 00:45:38,999
Piçin evden çıktığını gördüm.

241
00:45:44,400 --> 00:45:46,119
Az önce parayı bıraktı.
Yapma!

242
00:45:47,920 --> 00:45:49,839
Sadece birkaç dakika kaldı.

243
00:46:02,040 --> 00:46:04,599
- Bana yalan söyleme.
- Değilim.

244
00:46:04,760 --> 00:46:06,079
Yalan söyleme!

245
00:46:42,560 --> 00:46:43,919
Nereye gidiyorsun?

246
00:48:08,200 --> 00:48:10,239
Annen neden gelmedi?

247
00:48:14,040 --> 00:48:16,239
Üzerinde bir şey vardı
şirkette.

248
00:48:16,440 --> 00:48:17,999
Biraz eğitim meselesi...

249
00:48:18,600 --> 00:48:20,079
Bilmiyorum.

250
00:48:22,080 --> 00:48:23,639
Hangi eğitim?

251
00:48:23,800 --> 00:48:25,119
Hiçbir fikrim yok.

252
00:48:28,880 --> 00:48:30,959
- Evde her şey yolunda mı?
- Evet, elbette.

253
00:48:32,960 --> 00:48:34,439
Burada iyi misin?

254
00:48:35,280 --> 00:48:36,799
Evet, iyi.

255
00:48:42,000 --> 00:48:45,359
- Maaşımı alıyor musun?
- Evet.

256
00:48:46,080 --> 00:48:47,399
Giden sen misin?

257
00:48:47,600 --> 00:48:49,839
Evet. Sekreterden alıyorum.

258
00:49:18,240 --> 00:49:20,759
Tamam çocuklar. Ziyaret saatleri bitti.

259
00:49:22,760 --> 00:49:24,519
İsmail oğlum...

260
00:49:28,440 --> 00:49:30,639
Başka kimsemiz var mı?

261
00:49:31,840 --> 00:49:33,119
Ne demek istiyorsun?

262
00:49:38,200 --> 00:49:39,719
Başka kimsemiz var mı?

263
00:49:53,320 --> 00:49:54,719
HAYIR.

264
00:49:58,520 --> 00:50:01,079
Haydi sen git o zaman.
Söylediklerimi unutma.

265
00:50:01,240 --> 00:50:02,279
Yapmayacağım.

266
00:50:04,680 --> 00:50:06,919
- Eyüp, hadi.
- TAMAM.

267
00:50:07,320 --> 00:50:09,399
- Annene merhaba de. TAMAM?
- Yapacağım.

268
00:50:09,600 --> 00:50:10,919
Güle güle.

269
00:50:12,600 --> 00:50:14,079
Baba.

270
00:50:15,560 --> 00:50:17,199
Söyleyecek bir şeyin mi var?

271
00:50:19,280 --> 00:50:20,319
Hayır.

272
00:50:21,160 --> 00:50:23,319
Güle güle. Görüşürüz. Hepsi bu.

273
00:53:34,240 --> 00:53:35,559
Erkek kardeş!

274
00:55:14,720 --> 00:55:16,119
Bana suyu ver.

275
00:55:31,200 --> 00:55:32,719
Burada istersen sen sür.

276
00:55:33,600 --> 00:55:34,959
Hayır, sen sürüyorsun.

277
00:55:50,720 --> 00:55:52,239
Bunun için ne kadar ödedin?

278
00:55:52,960 --> 00:55:54,039
Tahmin etmek.

279
00:55:55,080 --> 00:55:57,239
Tahmin etmeyi unutun.
Ne kadar ödedin?

280
00:55:57,960 --> 00:55:59,679
Beş milyar lira. Bir hediye.

281
00:56:01,560 --> 00:56:04,199
Bir hediye mi?
Bu ne anlama gelir?

282
00:56:05,240 --> 00:56:07,999
Ne zaman beş milyarın oldu?

283
00:56:09,080 --> 00:56:12,679
Dokuz aydır hapisteyim
ve 900 milyon harcamadım.

284
00:56:14,000 --> 00:56:15,879
Sadece üç kez geldin.

285
00:56:19,920 --> 00:56:21,399
Neden bana söylemedin?

286
00:56:21,600 --> 00:56:24,599
Yani,
beş milyar harcıyordun.

287
00:56:24,600 --> 00:56:28,199
Zaten kimin parasıydı?
Neden bana söylemedin?

288
00:56:29,360 --> 00:56:32,279
- Sana bir sürpriz yapmak istedik.
- Sürprizin canı cehenneme!

289
00:56:32,440 --> 00:56:35,719
Biraz sürpriz!
Bu nasıl bir sürpriz?

290
00:56:52,840 --> 00:56:54,519
Parayı kim istedi?

291
00:56:59,720 --> 00:57:01,639
- Anladım.
- Ne?

292
00:57:04,600 --> 00:57:07,159
Annem istedi. Ona yapmasını söyledim.

293
00:57:08,360 --> 00:57:10,359
Sen mi yoksa annen mi?
Kararını ver.

294
00:57:10,560 --> 00:57:11,959
Annem istedi.

295
00:57:12,120 --> 00:57:13,639
Ama aldığını söylemiştin.

296
00:57:13,800 --> 00:57:16,879
sorduğunu sanıyordum
parayı kim aldı.

297
00:57:17,200 --> 00:57:19,399
Annemi para konusunda rahatsız ettim
araba için.

298
00:57:19,600 --> 00:57:23,119
Tamam dedi.
Ve bunu istedi.

299
00:57:24,440 --> 00:57:27,199
Ofise gitti mi?

300
00:57:28,880 --> 00:57:31,639
Sanırım bunu telefonda ayarladı.

301
00:58:03,080 --> 00:58:05,799
Kardeşini ziyaret edelim
eve giderken.

302
00:58:09,000 --> 00:58:10,319
TAMAM.

303
00:58:11,960 --> 00:58:14,999
Tek şey şu ki,
Saat 3.30'da kreşte olmam gerekiyor.

304
01:01:26,400 --> 01:01:29,519
umarım seversin
ve geri sevilmiyorlar...

305
01:01:31,680 --> 01:01:35,159
Umarım aşk seni incitir
sanki canımı acıtıyor gibi...

306
01:01:36,600 --> 01:01:40,279
umarım özlersin
ve bir daha asla bir araya gelemiyorlar...

307
01:01:41,960 --> 01:01:44,839
...sanki yeniden bir araya gelmemişim gibi.

308
01:01:47,120 --> 01:01:50,759
Umarım kalbiniz erir...

309
01:01:52,640 --> 01:01:55,519
...tıpkı bir mum gibi.

310
01:01:57,280 --> 01:02:01,039
Umarım umutsuzluk her zaman kapındadır...

311
01:02:03,040 --> 01:02:06,159
...tıpkı bir köle gibi bekliyorum.

312
01:02:07,760 --> 01:02:11,799
Umarım kalbin çalınır...

313
01:02:13,280 --> 01:02:16,119
...tıpkı pazar tezgâhındaki ürünler gibi.

314
01:02:18,160 --> 01:02:21,599
Umarım tutkunuzda boğulursunuz...

315
01:03:17,440 --> 01:03:19,159
Özel numara arama

316
01:03:22,720 --> 01:03:26,559
Ne yaptığını sanıyorsun?
evimin dışında mı?

317
01:03:27,040 --> 01:03:28,799
Kimi arıyordun?

318
01:03:31,000 --> 01:03:32,319
Merhaba?

319
01:05:30,680 --> 01:05:33,559
senin olduğunu duydum
parayı kim istedi.

320
01:05:33,840 --> 01:05:35,119
Ne parası?

321
01:05:36,440 --> 01:05:38,039
Sizce hangi para?

322
01:05:41,200 --> 01:05:42,919
Tabii ki bendim.

323
01:05:44,080 --> 01:05:47,399
Çocuk çok depresyona girdi
sınavda başarısız olduktan sonra.

324
01:05:47,800 --> 01:05:49,919
Bütün bunlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

325
01:05:54,120 --> 01:05:55,959
Neden bana söylemedin?

326
01:05:56,840 --> 01:06:00,799
İsmail bunu yapmamı istemedi.
Buna asla izin vermeyeceğini söyledi.

327
01:06:01,840 --> 01:06:04,199
Sürpriz olmasını istedik.

328
01:06:16,280 --> 01:06:18,279
Ofise gittin mi?

329
01:06:18,760 --> 01:06:19,879
Evet.

330
01:06:26,800 --> 01:06:28,079
Ne dedin?

331
01:06:29,200 --> 01:06:31,599
Ne düşünüyorsun?
Durumu açıkladım.

332
01:06:35,960 --> 01:06:38,439
- Hemen ödedi mi?
- Hayır.

333
01:06:41,360 --> 01:06:42,679
Peki?

334
01:06:43,400 --> 01:06:47,239
Peki ne? Daha sonra ödedi.
Neden sorgulama?

335
01:06:47,440 --> 01:06:49,119
Tanrı aşkına!

336
01:06:58,240 --> 01:06:59,679
Seni öldüreceğim!

337
01:08:53,240 --> 01:08:54,439
Hacer.

338
01:08:56,520 --> 01:08:57,959
Beni özledin mi?

339
01:08:58,320 --> 01:08:59,239
Evet.

340
01:08:59,400 --> 01:09:00,919
Dokuz ay oldu.

341
01:09:04,960 --> 01:09:06,519
Bu yeni mi?

342
01:09:08,520 --> 01:09:09,799
Beğendin mi?

343
01:09:10,160 --> 01:09:12,239
Hiç giymezdin
bunun gibi şeyler.

344
01:09:12,400 --> 01:09:14,719
Sana bir sürpriz yapayım diye düşündüm.

345
01:09:17,360 --> 01:09:19,279
O zaman yatağa!

346
01:09:27,840 --> 01:09:28,879
Buraya gel.

347
01:09:32,760 --> 01:09:34,679
Hadi şunu çıkaralım.

348
01:10:05,360 --> 01:10:06,719
Bir sorun mu var?

349
01:10:07,680 --> 01:10:08,759
Hayır.

350
01:10:58,920 --> 01:11:00,639
Senin sorunun ne?

351
01:11:08,000 --> 01:11:10,119
- Kes şunu.
- Senin derdin ne?

352
01:11:10,600 --> 01:11:13,039
- Senin derdin ne?
- Senin derdin ne?

353
01:11:38,160 --> 01:11:45,679
Senin derdin ne?

354
01:12:02,640 --> 01:12:03,999
Lanet kaltak!

355
01:13:09,400 --> 01:13:10,759
Herkese merhaba.

356
01:13:14,240 --> 01:13:16,759
Seni görmek güzel.
Nasılsın?

357
01:13:16,920 --> 01:13:18,439
İyiyim, teşekkürler.

358
01:13:20,360 --> 01:13:23,159
Tekrar hoşgeldiniz.
Oturun.

359
01:13:25,840 --> 01:13:28,319
Bayram! Eyüp'e çay getir.

360
01:13:33,200 --> 01:13:34,879
Eyüp nasılsın?

361
01:13:35,160 --> 01:13:37,079
İyi. Nasılsınız?

362
01:14:26,640 --> 01:14:28,319
Eyüp, buyur.

363
01:14:32,000 --> 01:14:33,239
Teşekkürler Bayram'ım.

364
01:14:33,400 --> 01:14:35,559
Nasılsın? Seni özledik.

365
01:14:37,000 --> 01:14:39,079
Güzel, teşekkürler.
Nasılsın?

366
01:14:39,840 --> 01:14:42,119
Hayatta kalmak için mücadele ediyorum.

367
01:14:48,680 --> 01:14:52,079
Hala bu yerde mi yaşıyorsun?

368
01:14:52,880 --> 01:14:54,639
Evet. Ne yapabilirim?

369
01:14:56,080 --> 01:14:58,079
En azından burada huzur buluyorum.

370
01:14:58,280 --> 01:15:00,559
Beni dırdır edecek kimse yok.

371
01:15:02,920 --> 01:15:06,879
Bir kez akrabaların yanında kaldım.
Ama bana bok gibi davrandılar.

372
01:15:09,200 --> 01:15:11,239
Oda paylaşımını denedim...

373
01:15:12,120 --> 01:15:14,359
...ama diğer adamlar
beladan başka bir şey değildi.

374
01:15:16,600 --> 01:15:20,199
Mücahit yeterince güzeldi
burada kalmama izin vermen için.

375
01:15:21,120 --> 01:15:25,639
ona yardım ediyorum
ve geçinmeye yetecek kadar kazanın.

376
01:15:27,520 --> 01:15:31,119
ailem yok
ve evden çok uzakta.

377
01:15:41,640 --> 01:15:44,639
sana bir şey sormak istiyorum
eğer sakıncası yoksa.

378
01:15:46,080 --> 01:15:47,639
Ne? Devam et.

379
01:15:49,760 --> 01:15:50,799
Sorun ne?

380
01:15:56,000 --> 01:15:58,079
Ne sormak istiyorsun Eyüp?

381
01:16:10,680 --> 01:16:11,919
Merhaba?

382
01:16:12,560 --> 01:16:14,079
Hayır, meşgulüm.

383
01:16:14,440 --> 01:16:16,039
Hayır, şu anda konuşamam.

384
01:16:17,000 --> 01:16:18,879
TAMAM. Daha sonra tekrar arayacağım.

385
01:16:19,760 --> 01:16:22,599
Toplantıda olduğumu söyle, tamam mı?
Hepsi bu.

386
01:16:23,280 --> 01:16:24,999
TAMAM. Bir şeyler uydur.

387
01:16:26,520 --> 01:16:28,879
Sanki ilk defa yalan söylüyormuş gibi.

388
01:16:32,840 --> 01:16:34,919
Bir şey sormak istediğini söylemiştin.

389
01:16:35,160 --> 01:16:37,119
Soracak bir şeyin olduğunu mu söyledin?

390
01:16:39,360 --> 01:16:40,279
Teşekkürler.

391
01:16:42,800 --> 01:16:45,519
Parayı çıkardın
ödünç aldılar, değil mi?

392
01:16:45,800 --> 01:16:48,879
Bana hiçbir borcu yok Eyüp.
Hepimiz eşitiz.

393
01:16:53,720 --> 01:16:54,839
Neden?

394
01:16:55,280 --> 01:16:57,159
Benim için yaptığın onca şeyden sonra...

395
01:16:57,560 --> 01:16:59,999
kelime oyunu yapmayacağım
küçük bir değişiklikle.

396
01:18:56,120 --> 01:18:57,919
Ne yapıyordun sen?

397
01:19:00,880 --> 01:19:03,159
Evimin önünde ne yapıyordun?

398
01:19:03,800 --> 01:19:06,079
Neden surat asıyordun?

399
01:19:06,520 --> 01:19:08,319
Ne yapmaya çalışıyorsun?

400
01:19:09,400 --> 01:19:11,519
Neden aramalarıma cevap vermiyorsun?

401
01:19:11,680 --> 01:19:13,359
Bunu konuşmamış mıydık?

402
01:19:13,640 --> 01:19:15,999
Bittiğini söylememiş miydik?

403
01:19:16,560 --> 01:19:19,559
Kocanız hapisten çıktı.
Çocuğun şüpheli olduğunu söylüyorsun.

404
01:19:19,920 --> 01:19:21,839
Anlaşmamız bu değil miydi?

405
01:19:24,120 --> 01:19:26,719
Elimde değil. Seni özledim.

406
01:19:26,880 --> 01:19:28,559
- Ne demek istiyorsun?
- Seni özledim.

407
01:19:28,720 --> 01:19:31,159
Her şeyi unut.

408
01:19:31,880 --> 01:19:34,679
Dışarı sürüklemeyin.
Bitti, tamam mı?

409
01:19:35,440 --> 01:19:39,399
Bir anlaşma yaptık. Bitti.
Tamam, ben de senden hoşlandım.

410
01:19:40,520 --> 01:19:42,879
- Ama hepsi bu.
- Gerçekten mi? Hepsi bu mu?

411
01:19:43,040 --> 01:19:44,039
- Evet.
- Bitti mi?

412
01:19:44,200 --> 01:19:45,679
- Tabii ki bitti.
- Bu kadar mı?

413
01:19:46,640 --> 01:19:48,839
Şu andan itibaren
kendi yollarımıza gideriz.

414
01:19:49,160 --> 01:19:50,319
Bu o kadar basit değil.

415
01:19:50,520 --> 01:19:51,799
Gülünç olmayın.

416
01:19:51,960 --> 01:19:53,639
Sen benim kaderimsin.

417
01:19:53,800 --> 01:19:56,359
Bana bu saçmalığı yapma.
Seni öldüreceğim.

418
01:19:56,560 --> 01:19:59,359
Gitmene izin vermiyorum.
Gitmene izin vermeyeceğim.

419
01:19:59,560 --> 01:20:01,159
Lanet manyak!

420
01:20:04,680 --> 01:20:06,679
Nasıl biri olabileceğimi bilmiyorsun!

421
01:20:07,320 --> 01:20:09,519
sana göstermedim
o tarafım.

422
01:20:09,720 --> 01:20:10,879
Sen de beni tanımıyorsun.

423
01:20:11,040 --> 01:20:12,359
Seni öldüreceğim!

424
01:20:12,960 --> 01:20:14,359
Kalk.

425
01:20:14,880 --> 01:20:16,159
Seni manyak!

426
01:20:17,360 --> 01:20:19,799
Kocanız, oğlunuz...
Bu da ne böyle?

427
01:20:20,080 --> 01:20:21,359
Sülük gibisin!

428
01:20:21,800 --> 01:20:24,919
Hasta mısın?
Hepiniz manyak mısınız?

429
01:20:27,560 --> 01:20:28,959
Yanıma gelme!

430
01:20:32,520 --> 01:20:34,879
eğer seni bir daha görürsem
yine evin dışında...

431
01:20:35,120 --> 01:20:37,959
Eğer seni bir daha görürsem... Tamam mı?

432
01:20:43,120 --> 01:20:44,559
Çılgın kaltak!

433
01:20:47,360 --> 01:20:50,919
Orada bekle.

434
01:20:51,880 --> 01:20:54,319
Hiç dinlemiyorsun değil mi?

435
01:20:57,280 --> 01:20:59,559
Lütfen beni bırakma. Lütfen!

436
01:20:59,720 --> 01:21:01,999
Beni bırakma!

437
01:21:03,080 --> 01:21:05,759
- Defol!
- Lütfen, sana yalvarıyorum!

438
01:21:06,080 --> 01:21:07,719
Defol, seni baş belası!

439
01:21:09,760 --> 01:21:11,279
Lanet olsun sana!

440
01:21:15,600 --> 01:21:17,199
Tanrı aşkına!

441
01:24:43,360 --> 01:24:44,599
Kim o?

442
01:25:15,840 --> 01:25:17,759
Eyüp Öztürk. İçeri gelin.

443
01:25:28,920 --> 01:25:30,879
Haydi. Acele etmek.

444
01:25:43,000 --> 01:25:44,519
Evet Eyüp...

445
01:25:46,440 --> 01:25:49,159
Onun şoförü oldun
bunca yıl...

446
01:25:50,240 --> 01:25:54,599
Belki bir fikrin vardır
onu kim öldürmüş olabilir?

447
01:25:59,120 --> 01:26:00,639
Hiçbir fikrim yok.

448
01:26:01,920 --> 01:26:03,319
Gerçekten bilmiyorum.

449
01:26:11,360 --> 01:26:15,399
Son kısa mesaj
Servet'in telefonundaki mesaj eşinizden geliyordu.

450
01:26:15,880 --> 01:26:17,959
Buna ne diyorsun?

451
01:26:24,640 --> 01:26:25,879
Karım mı?

452
01:26:32,960 --> 01:26:34,639
Bilmiyor muydun?

453
01:26:38,240 --> 01:26:39,319
Hayır.

454
01:26:39,720 --> 01:26:41,039
Emin misin?

455
01:26:41,440 --> 01:26:42,519
Evet.

456
01:26:45,360 --> 01:26:48,599
Yani bilmiyorsun
ondan sonra da tanıştılar.

457
01:26:55,120 --> 01:26:56,559
-Eyüp mü?
- Evet.

458
01:26:56,720 --> 01:26:57,799
Emin misin?

459
01:30:37,920 --> 01:30:39,639
Yaptım.

460
01:30:49,880 --> 01:30:51,279
Ne yaptın?

461
01:31:30,880 --> 01:31:32,279
HAYIR!

462
01:35:32,360 --> 01:35:33,959
Kimse gördü mü?

463
01:35:42,240 --> 01:35:43,559
Bilmiyorum.

464
01:35:51,360 --> 01:35:52,919
Git ve uzan.

465
01:35:54,440 --> 01:35:55,599
Devam et.

466
01:36:43,040 --> 01:36:44,639
Nereye gidiyorsun?

467
01:36:57,560 --> 01:36:58,799
Bana cevap ver!

468
01:36:58,960 --> 01:37:00,959
Siktir git! Yatmak!

469
01:37:02,040 --> 01:37:04,239
Ya da kendini oraya at!

470
01:39:04,160 --> 01:39:06,839
Gülünç olmayın.
İn oradan.

471
01:41:48,080 --> 01:41:49,559
Bayram!

472
01:42:08,240 --> 01:42:12,319
Tamam, bu çay evi senin evin.
Orası da olabilir.

473
01:42:14,000 --> 01:42:15,599
Fark nedir?

474
01:42:18,520 --> 01:42:20,359
Kış yaklaşıyor Bayram.

475
01:42:22,880 --> 01:42:25,039
Geceleri burası donacak.

476
01:42:28,800 --> 01:42:32,959
Orada ısıtma var. Bu sıcak.
Günde üç öğün...

477
01:42:39,160 --> 01:42:41,319
Hala gençsin Bayram.

478
01:42:46,160 --> 01:42:49,039
En azından toplu para alırsın
sen dışarıdayken.

479
01:42:49,200 --> 01:42:51,039
Bir iş kurabilirsiniz.

480
01:42:51,800 --> 01:42:53,799
Çay evi aç...

481
01:43:11,960 --> 01:43:13,559
Ne diyorsun?